julia alvarez struggled when her family resettled in New york city. What did she end up adjusting so that people could better understand her?