I believe the answer is: reacting to different sexual scripts
Sexual scripts refers to the things that males and females expected to do when they want to initiate sexual intercourse with one another.
In the scenario above, even though breast touching is often happened during sexual intercourse, the wife acknowledge the doctor's touching as a professional effort to check her health, not to initiate intercoursse