Based on the excerpt, the narrator assumes that many people express their grief through tears. The drain placed under the pillow connecting to a reservoir which will serve as a storage for all the tears people shed when they gare extremely sad to the extent of crying themselves to sleep.
