I would create a sculpture or photograph the students and their achievements in order to fully commemorate them. This would allow me to fully show the story behind what they did and how. As for where to put the said art piece, I would say the sculpture should be on display in front of the school or as you walk in. As for the photographs (most likely a collage) I would display those on a wall like a timeline.