Why does a population of fruit flies in a glass vial in the laboratory grow more slowly as it approaches its carrying capacity?