What clinical scenario involving chest pain worsened by deep inspiration and relieved by sitting up could be seen in a patient with a recent myocardial infarction, elevated creatinine, upper respiratory infection, or rheumatoid arthritis/systemic lupus erythematosus (RA/SLE)?