Not only did the COVID-19 pandemic create a challenge for parents, students, and schools who had to teach and learn online, but the ability to engage digitally was further complicated by which factor?